1
00:00:21,108 --> 00:00:23,066
- Ναι,
- Ω, ναι, ναι.

2
00:00:33,642 --> 00:00:36,688
16;
Σκατά.

3
00:00:36,732 --> 00:00:38,429
Φίλε, είναι ένα κράκερ,
δεν είναι;

4
00:00:38,473 --> 00:00:40,779
Ω ναι, αιματοβαμμένη, ε.

5
00:00:40,823 --> 00:00:43,173
Και αν ήσουν
τα peggy paddypops, tiggity boo.

6
00:00:43,217 --> 00:00:45,393
Ω φίλε, κανένα το άσχημο.
Σίγουρα είναι το Willy wagtow.

7
00:00:48,439 --> 00:00:50,137
Περίμενε ένα λεπτό, Ρέι Νερέλι;

8
00:00:50,180 --> 00:00:52,443
Ναι.

9
00:00:52,487 --> 00:00:55,707
- Λονδίνο σε ένα τούβλο, αυτός είναι.
- Φίλε, είναι μετρητά.

10
00:00:55,751 --> 00:00:57,448
Φίλε, το "Spectrum" ήταν τεράστιο
πίσω στο σπίτι κάτω.

11
00:00:57,492 --> 00:00:58,841
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

12
00:00:58,884 --> 00:01:01,148
Μόνο που το λέγαμε
"διαστημικό αεροπλάνο shoot-'em-up."

13
00:01:03,237 --> 00:01:05,891
- Το ξέρεις;
- Φίλε, τι έπαθες φίλε;

14
00:01:05,935 --> 00:01:08,894
Ω! Αυτό είναι, εμ…

15
00:01:08,938 --> 00:01:11,245
Είμαι στο χαρακτήρα, για την οντισιόν.

16
00:01:12,855 --> 00:01:16,337
Περίμενε λίγο, φτιάχνουν
η ακρόαση του Wray Nerely;

17
00:01:17,642 --> 00:01:18,687
Δικαίωμα;

18
00:01:18,730 --> 00:01:21,211
Δηλαδή, αυτό είναι--συμφωνώ.

19
00:01:21,255 --> 00:01:23,561
Ένας επαγγελματίας όπως δεν θα έπρεπε
να περιμένεις εδώ.

20
00:01:23,605 --> 00:01:28,131
- Ορίστε, είστε ο επόμενος.
- Α, δεν υπάρχει περίπτωση... ευχαριστώ.

21
00:01:28,175 --> 00:01:29,567
- Ευχαριστώ πολύ, φίλε, εγώ
εκτιμήστε το.
-Μην ανησυχείς.

22
00:01:29,611 --> 00:01:31,787
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
- Ναι, ναι, ναι.

23
00:01:31,830 --> 00:01:33,745
Ειλικρινά, δεν θα έπρεπε
μπας και μπεις μέσα.

24
00:01:33,789 --> 00:01:35,443
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω
για να πάρει το μέρος του γιατρού
Διακοσμητικά

25
00:01:35,486 --> 00:01:37,227
πάνω από τον Wray φρικιάζοντας τον Nerely.

26
00:01:37,271 --> 00:01:39,403
Ναι, τζίζ.

27
00:01:39,447 --> 00:01:42,493
Κάνεις οντισιόν
για τον Doctor Dick Trimmings;

28
00:01:42,537 --> 00:01:46,323
Κάπως... Σας είδα παιδιά
ως είδος κορυφαίων τύπων.

29
00:01:46,367 --> 00:01:48,456
Α, όχι, όχι, πήγαν σε ονόματα
σε αυτό. Ναι.

30
00:01:48,499 --> 00:01:51,372
Επιπλέον, πρέπει να είσαι, όπως,
όμορφες μπάλες για αυτόν τον ρόλο,

31
00:01:51,415 --> 00:01:52,764
- Ναι.
- Θέλω να πω, είμαστε περισσότερο σαν

32
00:01:52,808 --> 00:01:54,505
- ο αξιαγάπητος τύπος κάθε ανθρώπου.
- Ναι.

33
00:01:54,549 --> 00:01:56,855
Το κάνει κάθε άντρας
στην Αυστραλία μοιάζουν με…

34
00:02:03,253 --> 00:02:04,341
Wray.

35
00:02:04,385 --> 00:02:06,300
Μου αρέσει αυτό που κάνεις
με όλα τα…

36
00:02:06,343 --> 00:02:07,431
ναι, δουλειά χαρακτήρων.

37
00:02:07,475 --> 00:02:08,650
- Ευχαριστώ φίλε.
- Ναι.

38
00:02:08,693 --> 00:02:09,868
- Μια συμβουλή όμως;
- Ναι.

39
00:02:09,912 --> 00:02:11,261
Θα το φύλαγα για το δωμάτιο,

40
00:02:11,305 --> 00:02:13,220
γιατί απλά κοιτάς α
λίγο περίεργο, ξέρεις, φίλε;

41
00:02:13,263 --> 00:02:14,830
Λίγο σαν μαστίγιο μωρού.

42
00:02:14,873 --> 00:02:17,267
Ναι, ναι, ναι, ναι!
Ακριβώς σαν ένα μωρό μαστίγιο plackybub.

43
00:02:17,311 --> 00:02:18,703
Ναι, φίλε, είναι δύσκολο να το δεις.

44
00:02:18,747 --> 00:02:22,533
Λοιπόν, woof!
Αυτό σίγουρα δεν σας πήγε καλά.

45
00:02:22,577 --> 00:02:24,274
Ναι.

46
00:02:26,624 --> 00:02:30,933
Γεια σε όλους, έτσι είναι ένα
λίγο ένα κρύο δωμάτιο εκεί μέσα.

47
00:02:30,976 --> 00:02:33,631
Μην περιμένετε μεγάλη ανταπόκριση
και μην το αφήσεις να σε ρίξει

48
00:02:33,675 --> 00:02:36,982
σαν τον τελευταίο τύπο, γιατί διάολε.

49
00:02:37,026 --> 00:02:38,506
Είμαι ακόμα εδώ.

50
00:02:38,549 --> 00:02:40,290
Και θα τα πάρεις την επόμενη φορά,
Καν.

51
00:02:40,334 --> 00:02:41,770
Ναι.

52
00:02:42,597 --> 00:02:46,340
Εντάξει, ίσως θα έπρεπε
απλά κάντε το μεσημεριανό μας διάλειμμα.

53
00:02:46,383 --> 00:02:48,777
Θεέ μου, αλλά είναι αυτή η ώρα;

54
00:02:48,820 --> 00:02:51,823
Εντάξει, ξέρεις τι;
Ας βάλουμε ένα ακόμα.

55
00:02:53,695 --> 00:02:54,652
Νούμερο πέντε;

56
00:02:54,696 --> 00:02:57,394
- Νομίζω ότι εσύ, ε…
- Πέντε;

57
00:02:57,438 --> 00:02:58,526
Νομίζω ότι είμαι πέντε…

58
00:02:58,569 --> 00:03:00,484
- Ναι, εντάξει, έλα.
- Πήγαινε να τα πάρεις.

59
00:03:00,528 --> 00:03:02,356
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρέι.

60
00:03:03,357 --> 00:03:07,665
Όλοι, αυτός είναι ο Wray Nerely.

61
00:03:07,709 --> 00:03:09,841
- Ρέι, αυτή είναι η ομάδα.
- Γεια σου.

62
00:03:09,885 --> 00:03:11,887
Υπεύθυνος μάρκετινγκ,
διαφημιστικός συνεργάτης,

63
00:03:11,930 --> 00:03:13,454
και brand ambassador.

64
00:03:13,497 --> 00:03:16,718
Είναι, ε, Φέρτε το παιδί σας;
Για την ημέρα εργασίας;

65
00:03:16,761 --> 00:03:20,635
Α, αυτά είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
ομάδα. Τους απαντάμε.

66
00:03:20,678 --> 00:03:22,811
Όχι σκατά.

67
00:03:22,854 --> 00:03:24,769
Πού είναι ο Ντιέγκο;

68
00:03:24,813 --> 00:03:27,729
Α, ο σκηνοθέτης
πήγα για μεσημεριανό νωρίς,

69
00:03:27,772 --> 00:03:30,340
αλλά σκέψου τον
σαν να είσαι εδώ.

70
00:03:30,384 --> 00:03:31,907
Boob.

71
00:03:31,950 --> 00:03:34,257
Γιατί θα κάνω live streaming
αυτή τη συνεδρία σε αυτόν, ναι.

72
00:03:35,737 --> 00:03:37,739
Γεια, είναι ο Wray.

73
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Τα βυζιά είναι καλά να...
Χαίρομαι που σε βλέπω.

74
00:03:40,785 --> 00:03:42,700
Η σύνδεση δεν είναι μεγάλη
και υπάρχει καθυστέρηση,

75
00:03:42,744 --> 00:03:44,354
αλλά μπορεί να σε δει και να σε ακούσει.

76
00:03:44,398 --> 00:03:47,662
Είναι Wray, τα βυζιά καλά...
χαίρομαι που σε βλέπω.

77
00:03:47,705 --> 00:03:49,577
Χόλα, Ρέι.

78
00:03:49,620 --> 00:03:52,710
Και κάθε ερώτηση χαρακτήρα μπορεί
να κατευθυνθεί στον υπεύθυνο μάρκετινγκ.

79
00:03:52,754 --> 00:03:55,539
Μπορώ να περιμένω μέχρι να έρθει ο Ντιέγκο
πίσω;

80
00:03:55,583 --> 00:03:58,412
Διαβάστε τώρα ή όχι,
αλλά μην χάνουμε το χρόνο μας.

81
00:03:58,455 --> 00:03:59,978
Καλά.

82
00:04:00,022 --> 00:04:02,459
Και το πήρες αυτό.

83
00:04:08,813 --> 00:04:10,859
Κανείς--κανείς δεν με κοιτάζει.

84
00:04:10,902 --> 00:04:14,645
Το σύγχρονο κοινό
αποσπάται η προσοχή, άρα έτσι
τρέχουμε τις οντισιόν.

85
00:04:14,689 --> 00:04:16,343
Πρέπει να κόψεις τον θόρυβο,
Wray.

86
00:04:16,386 --> 00:04:17,648
Ντιέγκο: Γεια, Ρέι.
Ναι, τα πάω πολύ καλά.

87
00:04:17,692 --> 00:04:18,736
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

88
00:04:18,780 --> 00:04:20,782
εγω-- κανω--

89
00:04:20,825 --> 00:04:24,568
Cindy, κοιτάζω το βιογραφικό του
και βλέπω πολλά sci-fi.

90
00:04:25,090 --> 00:04:28,050
Περίμενε, περίμενε, εγώ...
Ποιος ήσουν στο «The Swellen»;

91
00:04:28,093 --> 00:04:29,269
Ήμουν ο Πρησμένος.

92
00:04:29,312 --> 00:04:31,401
Δηλαδή, ήμουν...
πραγματικά ήμουν το πρήξιμο,

93
00:04:31,445 --> 00:04:33,751
γιατί έκαναν stop-motion
για το τελευταίο κομμάτι

94
00:04:33,795 --> 00:04:35,362
κάποτε πρήστηκε τελείως.

95
00:04:35,405 --> 00:04:38,016
Ναι, είδα μόνο πλήρως
πρησμένο μέρος. Ήταν 2:00 π.μ.

96
00:04:38,060 --> 00:04:41,890
Ξέρεις, στην πραγματικότητα αυτή η ταινία
τα πήγε αρκετά καλά με 18- προς
23 χρονών.

97
00:04:41,933 --> 00:04:44,327
Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από 5 χρόνια,

98
00:04:44,371 --> 00:04:46,416
άρα είναι 23 με 29 τώρα.

99
00:04:46,460 --> 00:04:49,027
Πολλά χρέη πανεπιστημίου,
είναι τρομερό.

100
00:04:49,071 --> 00:04:53,684
Χμ, «Σταρ Κόμισσα», είδα
εκείνη η αφίσα. Ήταν καλό εσύ
ήταν πάνω του.

101
00:04:53,728 --> 00:04:56,557
Ναι, ήμουν στην αφίσα.

102
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
Έπαιζες κάποιο είδος γκέι
βαμπίρ.

103
00:04:58,428 --> 00:05:01,039
Όχι, όχι γκέι, Βρετανός.

104
00:05:01,083 --> 00:05:03,651
Εδώ λέει ότι προτάθηκες
για ένα βραβείο GLAAD.

105
00:05:03,694 --> 00:05:05,783
Λοιπόν, είναι τιμή
απλά για να είναι υποψήφιος.

106
00:05:05,827 --> 00:05:07,002
Είναι.

107
00:05:07,045 --> 00:05:08,917
Ρέι, θα διαβάζεις
με τη Σάρα, εδώ.

108
00:05:08,960 --> 00:05:10,788
Γεια, Ρέι.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

109
00:05:10,832 --> 00:05:12,399
Θα σε δω στην Κόλαση!

110
00:05:12,442 --> 00:05:13,617
Α, σκατά.

111
00:05:13,661 --> 00:05:15,445
Περίμενε, από τι είναι αυτό;

112
00:05:15,489 --> 00:05:17,665
Έπαιξε Cash στο «Spectrum».

113
00:05:17,708 --> 00:05:19,014
Ήταν μεγάλη επιτυχία.

114
00:05:19,057 --> 00:05:20,058
Γιατί δεν το έχω ακούσει;

115
00:05:20,102 --> 00:05:22,365
- Είναι καλτ επιτυχία.
- Οχ. Uch.

116
00:05:22,409 --> 00:05:24,367
Λοιπόν Wray, θα το κάνουμε
διάβασε την πρώτη σκηνή.

117
00:05:24,411 --> 00:05:27,544
Στην τράπεζα; έχω μόνο
μερικές γραμμές σε αυτό.

118
00:05:27,588 --> 00:05:29,894
Ναι, και φύγε.

119
00:05:32,723 --> 00:05:36,510
Πέτα το όπλο.
Άσε το όπλο!

120
00:05:37,859 --> 00:05:40,340
Το Trimmings δεν έχει μπει στη σκηνή.

121
00:05:41,863 --> 00:05:43,734
Απλά μείνε.

122
00:05:43,778 --> 00:05:44,822
Συγγνώμη, Σάρα.

123
00:05:44,866 --> 00:05:46,389
Πέτα το όπλο.

124
00:05:46,433 --> 00:05:49,000
Πέτα το καταραμένο όπλο!

125
00:05:49,044 --> 00:05:51,481
Πήγαινε στο διάολο, Σλέιτερ!

126
00:05:51,525 --> 00:05:53,396
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.

127
00:05:53,440 --> 00:05:55,703
Ξέρω ότι φοβάσαι.

128
00:05:55,746 --> 00:05:58,793
Δεν ξέρεις τίποτα, Σλέιτερ!

129
00:05:58,836 --> 00:06:00,055
Ξέρω ότι πονάς.

130
00:06:00,098 --> 00:06:03,188
Νομίζεις ότι έχασες τον γιο σου,
αλλά δεν το έκανες.

131
00:06:03,232 --> 00:06:04,451
Οχι ακόμη.

132
00:06:04,494 --> 00:06:06,148
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

133
00:06:06,191 --> 00:06:10,979
Σημαίνει ότι μπορώ ακόμα
σώστε τον αν αφήσετε κάτω το όπλο.

134
00:06:11,022 --> 00:06:15,592
Μπαίνει μέσα
αντιφαλλικό σοκ, αλλά υπάρχει
ακόμα καιρός.

135
00:06:15,636 --> 00:06:20,510
Αντιφαλλικό σοκ; Ακούγεται σαν
περισσότερες από τις μαλακίες σου,
Σλέιτερ.

136
00:06:20,554 --> 00:06:22,033
λέω την αλήθεια.

137
00:06:22,077 --> 00:06:24,035
Όχι, δεν είσαι.
Ναι, είμαι.

138
00:06:24,079 --> 00:06:28,823
Ο σύντροφός μου, Trimmings,
βρίσκεται στο άλλο δωμάτιο με ένα
Επί-στυλό.

139
00:06:28,866 --> 00:06:30,694
Μην πυροβολείς, εντάξει;

140
00:06:30,738 --> 00:06:32,435
Γαρνιτούρες!

141
00:06:35,133 --> 00:06:40,051
Άκου, Ρόνι, μπορώ να τον σώσω.
Χρειάζομαι μόνο λίγο χώρο.

142
00:06:44,752 --> 00:06:47,711
Kyler! Είσαι καλά φίλε.
Είσαι εντάξει.

143
00:06:47,755 --> 00:06:50,148
Με πιστεύεις τώρα, Ρόνι;

144
00:06:50,192 --> 00:06:53,064
Διακοσμητικά, πάρε αυτό το παιδί στο
ΜΕΘ.

145
00:06:53,108 --> 00:06:54,718
Και τα δύο:
Ας σε πάμε να...

146
00:06:54,762 --> 00:06:56,764
Ω, συγγνώμη, αυτή είναι η γραμμή σας.

147
00:06:59,506 --> 00:07:01,072
Ας πάμε αυτό το παιδί στο νοσοκομείο.

148
00:07:04,293 --> 00:07:06,034
Και σκηνή.

149
00:07:06,077 --> 00:07:08,906
Εντάξει, πραγματικά υπέροχο.
Έχω μερικές σημειώσεις.

150
00:07:08,950 --> 00:07:10,908
- Εντάξει.
- Εντάξει.

151
00:07:18,133 --> 00:07:20,918
Εντάξει, φοβερό.
Ω, ναι, ναι.

152
00:07:24,008 --> 00:07:25,619
Σωστά, εντάξει.

153
00:07:34,715 --> 00:07:37,021
Σας ευχαριστώ!

154
00:07:42,374 --> 00:07:45,682
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να σταματήσετε με την τσίχλα;

155
00:07:47,815 --> 00:07:50,034
Φίλε, οδήγησα σε όλη τη διαδρομή
στην κοιλάδα για αυτό,

156
00:07:50,078 --> 00:07:54,082
για αυτόν τον τύπο εδώ
περιήγηση στο Reddit στο τηλέφωνό του.

157
00:07:54,125 --> 00:07:56,563
Ναι, σε βλέπω.

158
00:07:56,606 --> 00:07:58,869
Δεν ντρέπεται καν!

159
00:07:58,913 --> 00:08:00,305
Jeez.

160
00:08:00,349 --> 00:08:02,656
Jeez; Ξέρεις τι;

161
00:08:02,699 --> 00:08:03,787
Δεν επρόκειτο καν να μπω σε αυτό,

162
00:08:03,831 --> 00:08:05,006
αλλά είναι «αναφυλακτικό σοκ».

163
00:08:05,049 --> 00:08:06,616
«Αναφυλακτικό», όχι
«αντιφαλλικό».

164
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
Το «αντιφαλλικό» είναι κατά του πέους.

165
00:08:08,226 --> 00:08:11,578
Είναι αντίθετο με το πουλί,
που θα ήθελα να ήσουν

166
00:08:11,621 --> 00:08:13,884
γιατί βλέπω
Ο Γκρίντρ σου εκεί

167
00:08:13,928 --> 00:08:15,538
και είναι πουλί, πουλί, πουλί, πουλί,
πουλί,

168
00:08:15,582 --> 00:08:18,672
και μπάλες και χωρίς ηβική τρίχα.

169
00:08:18,715 --> 00:08:21,022
Που κάνει αυτό...
Θέλω να πω, πότε ξεκίνησε αυτό...

170
00:08:21,065 --> 00:08:23,633
Άκου, είναι «αναφυλακτικό σοκ».

171
00:08:23,677 --> 00:08:25,940
Λυπάμαι που πρέπει να το πάρουμε...
σε βλέπω!

172
00:08:26,375 --> 00:08:28,943
…είναι «αναφυλακτικό σοκ»!

173
00:08:28,986 --> 00:08:32,686
Μμ-μμ, αυτό είναι
Πολύ καλός γιατρός, Ρέι.

174
00:08:32,729 --> 00:08:33,991
Είμαι έξω.

175
00:08:34,035 --> 00:08:36,037
Μόνο που πρέπει να σου πω,
που ήσουν;

176
00:08:36,080 --> 00:08:40,171
Πού ήσουν όταν εκείνη
πάτησε ένα από τα δύο μόνο μου
γραμμές στο όλο θέμα;

177
00:08:40,215 --> 00:08:44,001
Μπορώ να έχω λίγο χώρο εδώ
δημιουργήσω;

178
00:08:44,045 --> 00:08:48,353
Ή να είμαι ευγνώμων
ότι δεν έκλεψε την πρώτη
ένα επίσης;

179
00:08:51,879 --> 00:08:55,186
Για την αγάπη του Θεού,
ρίξε την τσίχλα!

180
00:08:57,058 --> 00:09:01,018
Κοίτα, έχω πολύ λίγα πολύτιμα
βολές σε πράγματα που μου αρέσουν.

181
00:09:01,062 --> 00:09:05,022
Μπαίνω εδώ μέσα όλος πυρωμένος
να κάνει καλή δουλειά.

182
00:09:05,066 --> 00:09:07,198
Χρειάζομαι μόνο ένα εφεδρικό.

183
00:09:08,896 --> 00:09:09,940
που ήσουν...
την πρώτη Μαΐου...

184
00:09:10,941 --> 00:09:14,205
Για την αγάπη του Θεού,
ρίξε την τσίχλα!

185
00:09:15,032 --> 00:09:17,905
Πυροβολισμός -- φωτιά -- Χρειάζομαι κάποιο αντίγραφο ασφαλείας.

186
00:09:18,906 --> 00:09:19,907
Έλα, Ρέι!

187
00:09:20,908 --> 00:09:23,127
Είμαστε πάνω
το ίδιο πλοίο που βυθίζεται, άνθρωποι.

188
00:09:23,171 --> 00:09:24,433
Σωστά, είμαι πάνω της,
είσαι πάνω της,

189
00:09:24,476 --> 00:09:25,956
είσαι πάνω της, είσαι πάνω της,
είσαι πάνω της,

190
00:09:26,000 --> 00:09:27,784
εσείς οι τρεις στο
πίσω, είσαι πάνω της.

191
00:09:27,828 --> 00:09:31,353
Πώς πίνεις καφέ;
Πρέπει να είσαι σαν, έξι;

192
00:09:33,007 --> 00:09:35,313
Μεγάλος άντρας.

193
00:09:35,357 --> 00:09:37,185
Κορίτσι.

194
00:09:37,228 --> 00:09:38,969
Πού είναι οι γονείς σου;

195
00:09:41,015 --> 00:09:44,192
Είναι αδικία και αντιλέγω

196
00:09:44,235 --> 00:09:46,890
και είναι η συμπεριφορά σου

197
00:09:46,934 --> 00:09:50,720
αυτό με κάνει χαζό.

198
00:09:50,764 --> 00:09:52,374
Έλα, Ρέι, μπορείς να το κάνεις.

199
00:09:52,417 --> 00:09:54,637
Είσαι πάνω της…
κοίτα, μαλάκας.

200
00:09:54,681 --> 00:09:56,900
Λοιπόν…

201
00:09:56,944 --> 00:09:58,249
δύο στα τρία δεν είναι άσχημα.

202
00:10:00,295 --> 00:10:02,906
Βγαίνω.

203
00:10:02,950 --> 00:10:04,734
Είμαι έξω.

204
00:10:09,739 --> 00:10:12,046
Γειά σου.

205
00:10:12,089 --> 00:10:13,917
Περίμενε, είσαι σίγουρος;

206
00:10:13,961 --> 00:10:15,397
Όχι, φυσικά, απολύτως.

207
00:10:15,440 --> 00:10:18,269
Ρέι, περίμενε, μην πας πουθενά.

208
00:10:18,313 --> 00:10:22,317
Ο Ντιέγκο σε θέλει
για να διαβάσω για άλλο μέρος.

209
00:10:22,360 --> 00:10:23,927
Ποιο μέρος;

210
00:10:26,060 --> 00:10:28,105
Έλα ρε φίλε.
Απλά--

211
00:10:28,149 --> 00:10:31,065
- Εντάξει.
- Ηρέμησε, μείνε εδώ.

212
00:10:31,108 --> 00:10:34,982
Θέλω απλώς να ξεκινήσω αυτό
με μια συγγνώμη.

213
00:10:35,025 --> 00:10:36,113
λυπάμαι πολύ.

214
00:10:40,161 --> 00:10:42,990
Καταπληκτική δουλειά εκεί μέσα.

215
00:10:43,033 --> 00:10:46,689
Ευχαριστούμε που μας άνοιξες τα μάτια,
ξέρεις;

216
00:10:46,733 --> 00:10:47,821
Δεν ήξερα ότι ήταν κλειστά.

217
00:10:47,864 --> 00:10:51,389
Έχετε την ψήφο μου.

218
00:10:51,433 --> 00:10:55,132
Ω, ω, χμ, πήρα την ψήφο μου.

219
00:11:00,747 --> 00:11:04,707
Θόρυ, δεν μπορούσα να αντέξω.
Είναι λοιπόν ένα καλό σενάριο.

220
00:11:04,751 --> 00:11:06,143
Ναι.

221
00:11:07,841 --> 00:11:09,059
Αχ!

222
00:11:09,103 --> 00:11:11,888
- Εκεί.
- Α, χα, χα!

223
00:11:11,932 --> 00:11:13,977
Ευχαριστώ, Wray.

224
00:11:15,370 --> 00:11:17,111
Άντρας: Α, φύγε!

225
00:11:17,154 --> 00:11:18,852
Είναι ένα ανόητο ελεφαντάκι.

226
00:11:18,895 --> 00:11:20,680
Α, ναι;

227
00:11:28,862 --> 00:11:31,342
Lou Ferrigno,
κάνει μια σκηνική προσαρμογή

228
00:11:31,386 --> 00:11:33,736
του John Steinbeck
«Των ποντικών και των ανδρών».

229
00:11:33,780 --> 00:11:35,999
Αυτό είναι το "Of Mice and Men:
Το μιούζικαλ."

230
00:11:36,043 --> 00:11:38,785
-Είσαι η Λένι.
- Είμαι ο μεγαλόσωμος άντρας,

231
00:11:38,828 --> 00:11:42,440
που δεν θέλεις να κάνεις
θυμωμένος. Έχει μέγεθος α
αρκούδα γκρίζλι.

232
00:11:42,484 --> 00:11:44,094
Ναι.

233
00:11:44,921 --> 00:11:46,488
Βάλε ό,τι σου έχει απομείνει
στο κεντρί.

234
00:11:46,531 --> 00:11:48,272
- Δεν θα σηκωθείς.
- Απλά κάνε το.

235
00:11:51,362 --> 00:11:53,147
Όποιος θέλει να παρακολουθήσει
αυτό το κλιπ για πέμπτη φορά;

236
00:11:55,932 --> 00:11:57,455
Χρειάζομαι το φάρμακό μου.